发布日期:2024-09-28 22:06 点击次数:172
坚信学韩语的同学在一开动齐会有这么的疑问,韩国和朝鲜语到底有什么不同样,我们所斗争的竹素,就连法学专科齐是写着朝鲜语母子淫荡网,但有部分讲义也会奏凯写着韩国语,这两者之间到底有什么不同样呢?
我们今天全部来议论一下。
领先,很显然地韩国和朝鲜使用的是团结个讲话——朝鲜语,但在两国的发展当中,这一个讲话就产生了分化,这些不同比起当然的变化,更多是东说念主为的要素下产生的各别变化。
【发音】
学讲话,弘大带着发音来学习,韩国吧以首尔话为中心的“设施语”定位设施发音,而朝鲜把以平壤话为中心的“文化语”的发音定位设施发音,因此两国的发音从制定的设施开动就有了远离。
在发音上最大的远离便是在韩国承认头音律例,而持政鲜是莫得这一律例的,因此就形成了韩国和朝鲜的部分词语发音的不同。
在子音同化也不同样,在韩国语中收音[m]背面的子音[r];收音,[k,p/b]背面的子音[r],在发音的时刻齐要发成子音[n]。然则持政鲜语中扫数元音前的[r]齐按照它蓝本的发音来发;此外紧音化时事、音韵添加等方面齐有远离。
【词语的远离】
词语是讲话的组成要素里最容易变化的部分。
两国词汇方面的远离是源于词汇的制定和斟词酌句,从词汇的制定方面产生的死别主如果因为设施不同。
而又由于两国之间的政事和社会轨制的不同,响应各自的轨制和理念会创造出一些新词。
持政鲜会创造出一些响应社会表面和轨制的新词汇;
而在韩国也会衣着出响应本钱意见表面和轨制的新词;
推特 拳交比起其他的词汇,反应政事和社会的时事级词汇不仅数目大,而两边清晰疏导也更为穷苦。
外来词的形状中,因为韩国慑服“原音意见”,而朝鲜则给与的是以俄语为主的标记法。
【句子的远离】
讲话里最保守、最拦阻易变化的部分便是句子,因此韩国和朝鲜的句子构造方面远离不大,如简直要找远离的话,那便是文学方面,还有语法方面的显微远离。
此外,朝鲜一些常用抒发中也不错看出和韩国不同的搭配民风,而语法和文学方面的远离还不啻这些呢。
【拼写法的不同】
标记法行为笔墨讲话的弘扬本领在两边也有远离,这主如果因为两者的拼写法不同。
凭证朝鲜语学会的《韩文拼写法长入有筹划》为基准来制定的,因此莫得什么额远离。但朝鲜在1954年又颁布《朝鲜语拼写法》,这么依赖就使两边的标记体系产生了变化。
不外,基本上拼写法依旧是按照《韩文拼写法长入有筹划》行为基本准则,何况同属形状意见讲话学,是以较之语音和词汇来说远离算是相比小的。底下我们说一些代表性的例子,来展示两者拼写法的不同。
【1】韩国语有头音律例,朝鲜语则按照蓝本的音来标记;
【2】韩国语在合成词中间使用添加音;朝鲜语无谓;
【3】在韩国分写法的利用也比朝鲜浅薄;
如果你对“韩语”感兴致
公众号输入
【姓名+电话或微信号】
我们会有专科的升学提醒老诚为您解答母子淫荡网